Analyse Brassens [3745 notules explicatives]
explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens
- 01J'avais dix-huit ans
- 18 ans
C'est en février 1940, que Georges Brassens quitte Sète et prend le train pour Paris. GB a donc 18 ans depuis octobre 1939.
[contact auteur : Etienne F.] - [compléter cette analyse] - 02Tout juste et quittant
- 03Ma ville natale,
- Ma ville natale
Ne retrouve t-on pas ici la thématique d'Aznavour dans "Je m'voyais déjà" (1960) :
A dix-huit ans j'ai quitté ma province
Bien décidé à empoigner la vie
Le coeur léger et le bagage mince
J'étais certain de conquérir Paris !
[contact auteur : Bruno Barral] - [compléter cette analyse] - 04Un beau jour, ô gué !
- 05Je vins débarquer
- 06Dans la capitale.
- 07J'entrai pas aux cris
- 08D'"À nous deux, Paris !"
- A nous deux, Paris !
Brassens paraphrase ici Rastignac, personnage Balzacien qui, surplombant Paris, lance à la ville la formule suivante : "A nous deux maintenant !"
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 09En Île-de-France,
- 10Que ton Rastignac
- Rastignac
Personnage créé par Balzac dans 'Le Père Goriot'. Type de l'arriviste élégant, qui reparaît dans la plupart des romans se déroulant dans la société parisienne (entre autres dans 'Les Illusions perdues', 'Etude de femme', 'La Peau de chagrin', 'La Maison Nuncigen'...)
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 11N'ait cure, ô Balzac,
- 12De ma concurrence,
- 13De ma concurrence.
- 14Gens en place, dormez
- 15Sans vous alarmer,
- 16Rien ne vous menace :
- 17Ce n'est qu'un jeune sot
- 18Qui monte à l'assaut
- 19Du p'tit Montparnasse.
- Le Petit Montparnasse
Théâtre parisien de la rue de la Gaîté située dans le 14me arrondissement (où vécut Brassens)
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - P'tit Montparnasse
Il me semble que volontairement Brassens n'a pas mis de majuscule à p'tit (de "p'tit Montparnasse"), il s'agit donc à mon avis bel et bien de la colline Montparnasse et qu'il a voulu ainsi atténuer ou tourner en ridicule par une antithèse le vers "qui monte à l'assaut". Ainsi, le parallèle est fait avec le début où il ne fait montre d'aucune ambition démesurée.
[contact auteur : Jean-carlo Z.] - [compléter cette analyse] - 20On n's'étonn'ra pas
- 21Si mes premiers pas
- 22Tout droit me menèrent
- 23Au pont Mirabeau
- Le Pont Mirabeau
Le Pont Mirabeau est le titre d'un poème de Guillaume Apollinaire, inclus dans le recueil 'Alcools', débutant ainsi :
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 24Pour un coup d' chapeau
- 25À l'Apollinaire,
- 26À l'Apollinaire.
- 27Bec enfariné
- Bec enfariné
On retrouve ici la même racine que dans "Blanc bec", façon de désigner un oiseau très jeune et ne sachant pas encore voler (et dont le bec n'est pas coloré), mais aussi un jeune homme sans expérience.
[contact auteur : Bruno Barral] - [compléter cette analyse] - Bec enfariné
Ayant une confiance naïve ou ridicule
[contact auteur : Charles Schotman] - [compléter cette analyse] - 28Pouvais-je deviner
- 29Le remue-ménage
- 30Que dans mon destin
- 31Causerait soudain
- 32Ce pélerinage ?
- 33Que circonvenu
- 34Mon coeur ingénu
- 35Allait faire des siennes
- 36Tomber amoureux
- 37De sa toute pre-
- 38Mière parisienne,
- 39Mière parisienne.
- 40N'anticipons pas,
- 41Sur la berge en bas
- 42Tout contre une pile,
- 43La belle tâchait
- 44D' fair' des ricochets
- 45D'un' main malhabile.
- 46Moi, dans ce temps-là
- 47— Je n' dis pas cela
- 48En bombant le torse,
- 49L'air avantageux —
- 50J'étais à ce jeu
- 51De première force,
- 52De première force.
- 53Tu m' donn's un baiser,
- 54Ai-je proposé
- 55À la demoiselle ;
- 56Et moi, sans retard
- 57J' t'apprends de cet art
- 58Toutes les ficelles.
- 59Affaire conclue,
- 60En une heure elle eut,
- 61L'adresse requise.
- 62En échange, moi,
- 63J' cueillis plein d'émoi
- 64Ses lèvres exquises,
- 65Ses lèvres exquises.
- 66Et durant un temps
- 67— Les journaux d'antan
- 68D'ailleurs le relatent —
- 69Fallait se lever
- 70Matin pour trouver
- 71Une pierre plate.
- 72On redessina
- 73Du pont d'Iéna
- 74Au pont Alexandre
- 75Jusqu'à Saint-Michel,
- Saint-Michel
Le quartier Saint Michel est situé dans le quartier latin de Paris (5è arrondissement). Quartier très agréable pour visiter Paris, il est aussi réputé pour ses nombreux restaurants et cafés.
[contact auteur : Charles Aknin] - [compléter cette analyse] - 76Mais à notre échelle,
- 77La Carte du Tendre,
- La Carte du Tendre
Carte bien réelle d'un pays imaginaire où la géographie était celle des émotions et des démarches amoureuses. Elle fut mise au point par les Précieuses (celles que Molière trouvait ridicules) au XVIIème siècle. Le chemin de Jalousie, par exemple, y menait au lac d'Indifférence, etc.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - La Carte du Tendre
La carte du tendre a été tracée par Mlle de Scudéry dans son roman Clélie (1654-1660)
[contact auteur : Xavier L.] - [compléter cette analyse] - 78La Carte du Tendre.
- 79Mais c'était trop beau :
- 80Au pont Mirabeau
- 81La belle volage
- 82Un jour se perchait
- 83Sur un ricochet
- 84Et gagnait le large.
- Gagner le large
Dans le poème 'Le Pont Mirabeau' d'Apollinaire, est entre autres le vers suivant :
L'amour s'en va comme cette eau courante
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 85Ell' me fit faux-bond
- Faux-bond
Expression amusante utilisée en miroir des bonds que font les ricochets
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 86Pour un vieux barbon,
- Barbon
Homme d'âge plus que mûr, le barbon est souvent le pivot des pièces de Molière : il est riche, s'appelle Sganarelle ou George Dandin, et veut épouser l'ingénue (qui évidemment est amoureuse du jeune premier).
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Barbon (bis)
Ici, GB inverse le schéma consacré par Molière. Comme dans Le Père Noël et la petite fille et dans Comme une soeur, l'ingénue se retrouve dans le lit du barbon.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 87La petite ingrate,
- 88Un Crésus vivant,
- Crésus
Roi de Lydie (une des provinces côtières de l'actuelle Turquie, sur la mer Égée) environ 450 ans av. JC, il était immensément riche car le fleuve qui traversait son pays (le fameux Pactole) contenait des sables aurifères.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 89Détail aggravant,
- 90Sur la Rive Droite,
- Rive droite
Non seulement il était vieux, mais il était riche, et en plus il n'habitait pas la Rive Gauche, résidence habituelle des artistes, poètes et étudiants. En passant Rive Droite, la donzelle change de milieu mais, ce qui est plus grave, elle commet une faute de goût.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Rive droite / rive gauche
Le pont Mirabeau était le lieu où se retrouvaient (et se quittaient?) Guillaume Apollinaire, qui habitait un quartier bourgeois sur la rive droite, et Marie Laurencin qui, artiste, vivait sur la rive gauche.
[contact auteur : Jean-Yves E.] - [compléter cette analyse] - 91Sur la Rive Droite.
- 92J'en pleurai pas mal,
- 93Le flux lacrymal
- 94Me fit la quinzaine ;
- 95Au viaduc d'Auteuil
- Viaduc d'Auteuil
Bien connu des artistes et souvent représenté par les peintres impressionnistes
[contact auteur : Jean-Yves E.] - [compléter cette analyse] - 96Paraît qu'à vue d'oeil
- Ajout plus tardif
Brassens continuait à travailler ses chansons bien après leur enregistrement. Il lui arrivait d'ailleurs fréquemment de se « tromper » sur scène.
Voici un ajout plus tardif que j'ai entendu sur un enregistrement radio.
Bonnes gens dormez
sans peur qu'avec mes
déluges de larmes
on voit l'niveau d'eau
atteindre bientôt
la côte d'alarme.
Dormez riverains
si tous les chagrins
qui dans son lit pleuvent
provoquaient des crues
y'a longtemps qu'vos rues
seraient sous le fleuve.
[contact auteur : Barrache P.] - [compléter cette analyse] - 97Grossissait la Seine.
- 98Et si, pont d' l'Alma,
- 99J'ai pas noyé ma
- 100Détresse ineffable,
- 101C'est qu' l'eau coulant sous
- 102Les pieds du zouzou
- Les pieds du zouzou
Sur l'un des piliers du pont de l'Alma se trouve la scuplture d'un zouave, par Dieboldt, faite en hommage aux Zouaves de la campagne de Crimée (1854-1855), et qui étalonne les crues de la Seine (il est plus ou moins noyé selon leur importance).
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 103Était imbuvable,
- 104Était imbuvable.
- Imbuvable
à rapprocher de la chanson Le vin :
Que vienne le temps
Du vin coulant dans
La Seine
Les gens, par milliers,
Courront y noyer
Leur peine
[contact auteur : Jean-Yves E.] - [compléter cette analyse] - 105Et qu' j'avais acquis
- 106Cett' conviction qui
- 107Du reste me navre,
- 108Que mort ou vivant
- 109Ce n'est pas souvent
- 110Qu'on arrive au havre.
- Havre
Deux définitions :
1 - Petit port bien abrité.
2 - Refuge sûr et tranquille.
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Au havre
Jeu de mot avec Le Havre, ville portuaire située à l'embouchure de la Seine
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 111Nous attristons pas,
- 112Allons de ce pas
- 113Donner, débonnaires,
- 114Au pont Mirabeau
- 115Un coup de chapeau
- 116À l'Apollinaire,
- 117À l'Apollinaire.
Georges Brassens
recherche - charte d'utilisation - liens - syndication - mentions légales - crédits - contact - Analyse Brassens © 2024 