Poétologie Chanson bâtie à partir d'alexandrins asymétriques (7/5). Dans le premier quatrain (introduction), c'est l'alexandrin intact, puis ce même alexandrin est morcelé en 7 (rime féminine) et 5 (rime masculine) [contact auteur : Ralf Tauchmann] - [compléter cette analyse]
à grands coups de faux Le temps s'apparente à la mort, qui est parfois représentée en faucheuse (et donc munie d'une faux) [contact auteur] - [compléter cette analyse]
Perdre la tramontane I.e. perdre le nord (de l'italien "tramontana" = étoile polaire) || vent froid soufflant dans le Languedoc et le Roussillon Larousse [contact auteur] - [compléter cette analyse]
Chacun pour soi Un mélange d'individualisme et de blasphème léger : GB assimile Dieu à un rival amoureux (les vêpres = prières du soir). Pas question de lui céder la belle sous prétexte que c'est Dieu. [contact auteur : Valentin D.] - [compléter cette analyse]
à bouche que veux-tu Selon le Littré (1872) "Traiter quelqu'un à bouche que veux-tu, lui faire faire excellente chère ; et fig. être à bouche que veux-tu, avoir tout en abondance."
J'ai tendance à comprendre "j'ai croqué, à bouche que veux-tu, les fruits défendus", c-à-d. un rapport avec le repas, la chère. En tout cas, il y aurait lieu d'éliminer les guillemets superflus. Qu'on apprécie, en passant, à sa valeur délicate la variation de Brassens faisant du fruit défendu, des fruits défendus... [contact auteur : Ralf Tauchmann] - [compléter cette analyse]
Guillemets Les guillemets, ainsi d'ailleurs que le point d'interrogation, figurent dans l'édition de BRASSENS, POEMES & CHANSONS, Editions Musicales 57, Paris, 1973. C'est une édition intégrale de tout ce qui avait à cette date été publié en DISQUES et on peut supposer que, GB étant encore vivant, il avait collaboré de près à l'édition du texte définitif. Elle a aussi servi de base pour l'orthographe et la ponctuation du présent site. [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Fruits défendus Les textes sacrés ne précisent pas de quel fruit il s'agit. Il ne s'agit pas forcément d'une pomme (mais peut-être me trompé-je).
En tout cas, le "fruit défendu" a toujours été une métaphore pour le péché de chair. [contact auteur : Valentin D.] - [compléter cette analyse]
épousa contre son âme Mariage arrangé et forcé pour la jeune fille : courant dans les milieux catholiques à cette époque... surtout pour épouser un homme riche et influent [contact auteur : Yoann Lopez] - [compléter cette analyse]
Petite anecdocte rapportée par Joël Favreau Un jour un homme vient voir Brassens et lui dit : "d'habitude, j'aime beaucoup vos chansons, mais là vous m'avez déçu. Pourquoi êtes-vous raciste ?"
Là, bien entendu, tout le monde était effaré d'entendre dire cela à propos de Jojo, lui qui est la tolérance et l'antiracisme personnifié.
Et la personne ajoute : "Dans je suis un voyou, vous dites un triste biCot !" [contact auteur : Florent N.] - [compléter cette analyse]