Écho Ce refrain fait écho à celui de la vieille chanson : Il était une chèvre, de fort tempérament
Qui revenait d'Espagne et parlait allemand
Ballotant d'la queue et grignotant des dents... [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Le service de publication est momentanément désactivé, sans doute à cause d'une trop longue liste d'analyses en attente de modération.
Merci de votre compréhension.
Midinette Midinette, cousette (voir La femme d'Hector), petite main, grisette, trottin, autant de mots qui désignaient les jeunes ouvrières, généralement dans les ateliers de couture, au début du XXème siècle. [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Trottin Au-delà du sens d'ouvrière auquel il semble originairement attaché, un trottin désigne aussi parfois une fille de joie [contact auteur] - [compléter cette analyse]
Profaner Profaner, c'est souiller quelque chose de sacré. Je ne sais pas si les pieds de la midinette étaient particulièrement sacrés, mais la profanation est claire : le chien les a, délibérément ou par erreur, compissés. [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Tambour-major N'oublions pas que le tambour-major marche en tête, dans les défilés militaires. D'ailleurs, il ne joue pas du tambour, mais fait des moulinets acrobatiques avec une canne à pommeau et à pompons. [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Majorette La version américano-érotique de notre tambour-major est évidement la majorette, de récente importation chez nous (mais le vers suivant "tortillant de la croupe" était peut-être prophétique). [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Faire chou blanc Félix Benoît explique, dans le Pot aux Roses, qu'il s'agirait d'une déformation (auvergnate) de "faire coup blanc", c'est à dire rater toutes les quilles au jeu de boules (l'ancêtre de notre bowling). Cela signifie donc rater son coup. [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
B.D. Cette chanson en forme de bande dessinée me rappelle une page de Christophe (Georges Colomb dit Christophe, 1856-1945), l'auteur du Sapeur Camembert et de la Famille Fenouillard, grand ancêtre de la B.D. française, que GB n'ignorait peut-être pas. Il me semble que ça commençait par un chien dérobant un chapelet de saucisses, et continuait par une avalanche de gags dans la rue... [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]