Un mari Cette chanson ne saurait être chantée que par une femme. C'est une des premières de Brassens que l'on entendit sur les ondes, chantée par Patachou, qui contribua à le lancer. [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Boire à la pompe Avant que se généralise l'eau courante chez soi, au robinet sur l'évier, beaucoup de foyers, en France, n'avaient l'eau que dans la cour (à la campagne) ou dans la rue (en ville) grâce à une pompe, et ceci jusque dans les années 1950. Cette pompe était parfois une borne surmontée d'un volant de fonte horizontal qu'il fallait faire tourner assez vite pour avoir de l'eau. La pompe était le lieu de rencontre des femmes, le seau à la main, ou des gamins venus se désaltérer au milieu d'un match de foot sur la chaussée (la rareté des voitures le permettait encore). [contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Vilebrequin Cette ustensile de bricolage est souvent utilisé de façon argotique, tout comme la gaule, le mandrin, le passe partout ou le piston pour désigner l'anatomie masculine. Si le texte annonce de façon explicite, qu'il s'agit bien de l'outil de bricolage, jouxtant les tenailles et les rabots, on s'attend bien à ce que le frôlement coquin soit celui de l'anatomie du mari.
C'est peut être cette idée comique qui fut le point de départ de la chanson. [contact auteur : Gilles M] - [compléter cette analyse]