La messe au pendu L'histoire contée dans la chanson La messe au pendu est trés similaire. Et les termes issus de la gastronomie présents ici y sont aussi utilisés, dans les derniers vers. [contact auteur : Guile 21] - []
Main dessus Y a-t-il une allusion à cette chanson populaire, La complainte de Mandrin ? Il y est aussi question d'entrer chez un curé pour le voler : "J'entrai dedans sa chambre,
Mon Dieu, qu'elle était grande,
J'y trouvai mille écus,
Je mis la main, vous m'entendez,
J'y trouvai mille écus,
Je mis la main dessus." [contact auteur : Martineau Roger] - []
Poix La poix est un mélange mou, fait de résines et goudrons végétaux, qui a la particularité d'être très agglutinant. En en ayant badigeonné son baton, le narrateur peut l'utiliser pour coller au bout tout ce qu'il touche avec (ici le fonds du tronc). [contact auteur] - []
Faux-jeton Jeu de mots sur le double sens de cette expression :
- sens propre : un faux jeton est une fausse pièce de monnaie (et même doublement fausse, puisque un jeton est censé remplacer la vraie monnaie pour certains usages particuliers : jeux, téléphone, etc.)
- sens figuré : un faux-jeton désigne un hypocrite [contact auteur] - []
Sentir le fagot C'est le contraire d' "être en odeur de sainteté" : un présumé coupable d'hérésie, de sacrilège ou de sorcellerie traînait ainsi devant lui, si l'on ose dire, l'odeur des fagots de bois sec dont on apprêtait son bûcher. [contact auteur : Dominique Chailley] - []
L'humour du paradoxe Brassens s'amuse à associer ces deux termes antithétiques de athée et Dieu, dans une relation d'un humour certain : l'expression "Dieu merci!" qui s'emploie mécaniquement pour dire "quelle chance!", laisse ici penser qu'il remercie Dieu pour ne pas croire en Lui. [contact auteur] - []
à propos de la messe Il est à noter que le "Je vous salue Marie" n'est pas compris dans la liturgie de la messe. [contact auteur : Martineau Roger] - []
La Messe au Pendu On peut se demander si la raison pour laquelle Brassens n'a jamais enregistré cette chanson est sa redondance avec La messe au pendu. On y trouve non seulement le même thème, mais aussi les mêmes images et les mêmes rimes: Et maintenant quand on croasse,
Nous les païens de sa paroisse,
C'est pas lui qu'on veut défriser;
Quand on crie "À bas la calotte!"
À s'en faire péter la glotte,
La sienne n'est jamais visée. [contact auteur : Didier Bergeret] - []