ANALYSE BRASSENS présente un site ami :
Partir un an : les aventures dessinéssinées de Chérie et Chéri
Georges Brassens, Le mécréant

masquer les analyses
afficher le texte : précédent - suivant

Tonton Nestor
01Tonton Nestor,
Syllabes
La chanson est bâtie sur le retour très rapide des rimes. Les vers sont très courts et la structure des sizains 4a/4a/6b/4c/4c/6b est propice aux effets sonores marqués, notamment les allitérations. Par exemple, dans ce vers, trois retours du son [t] martèlent le rythme du vers.
[contact auteur : Mathieu Rasoli] - [compléter cette analyse]
02Vous eûtes tort,
Eûtes tort
De nouveau allitération en [t]. Brassens veut frapper fort avec ces deux vers faciles à mémoriser et donc à associer. Dès le vers 2, le tonton est indissociablement lié au tort qu'il a causé.
[contact auteur : Mathieu Rasoli] - [compléter cette analyse]
03Je vous le dis tout net.
04Vous avez mis
05La zizanie
Zizanie
Au sens propre, c'est l'ivraie de la parabole, cette mauvaise herbe qui empêche le blé de pousser. Ne s'emploie plus aujourd'hui qu'au sens figuré de "désunion, mésintelligence". Le Littré
Voir aussi les aventures d'Astérix.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
06Aux noces de Jeannette.
07Je vous l'avoue,
08Tonton, vous vous
09Comportâtes comme un
10Mufle achevé,
11Rustre fieffé,
12Un homme du commun.
 
13Quand la fiancée,
14Les yeux baissés,
15Des larmes pleins les cils,
16S'apprêtait à
17Dire "oui da !"
Da
Particule d'insistance (des impératifs dis et va).
Vx. Oui-da ! : oui certes Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse]
18À l'officier civil,
19Qu'est-c' qui vous prit,
20Vieux malappris,
21D'aller, sans retenue,
22Faire un pinçon
23Cruel en son
24Éminence charnue ?
 
25Se retournant
26Incontinent,
27Ell' souffleta, flic-flac !
28L' garçon d'honneur
29Qui, par bonheur,
30Avait un' tête à claque,
31Mais au lieu du
32"Oui" attendu,
33Ell' s'écria : "Maman"
34Et l' mair' lui dit :
35"Non, mon petit,
36Ce n'est pas le moment."
 
37Quand la fiancée,
38Les yeux baissés,
39D'une voix solennelle
40S'apprêtait à
41Dire "oui da !"
42Par-devant l'Éternel,
43Voilà, méchef,
Méchef
(substantif masculin, terme vieilli) Fâcheuse aventure. (Littré en 10-18) "La victime sur qui tombe tout le méchef", Bayle.
Sans doute à rapprocher de l'anglais "mischief".
Brassens adorait les mots anciens et rares, dont ses chansons sont une mine. Rimbaud avait mérité le surnom de "Dictionnaire". Ronsard & C° fabriquaient des mots directement sur le latin ou le grec. La langue est la matière de la poésie autant que l'outil des poètes.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
44Que, derechef,
Derechef
Alors qu'on l'entend souvent aujourd'hui employer dans le sens de "soudain" ou "immédiatement", derechef signifie bien "de nouveau", "une deuxième fois".
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
45Vous osâtes porter
46Votre fichue
47Patte crochue
48Sur sa rotondité.
 
49Se retournant
50Incontinent,
51Elle moucha le nez
Moucher
Moucher quelqu'un, ça peut être lui mettre une claque (physique ou morale).
Encore une fois, GB prend la métaphore au pied de la lettre puisque "par bonheur l'enfant de choeur était enchifrené", c'est à dire enrhumé, morveux, et avait donc bien besoin d'être mouché.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
52D'un enfant d'choeur
53Qui, par bonheur,
54Était enchifrené,
Enchifrené
Qui souffre d'une inflammation des muqueuses nasales embarrassant le nez et la tête (Trésor de la Langue Francaise : atilf.atilf.fr ). En rapport direct avec le double sens de elle moucha le nez.
[contact auteur : Matt M.] - [compléter cette analyse]
55Mais au lieu du
56"Oui" attendu,
57De sa pauvre voix lasse,
58Au tonsuré
Le tonsuré
C'est le curé. (cf. Les trompettes de la renommée et la tonsure du Père Duval)
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
59Désemparé,
Le service de publication est momentanément désactivé, sans doute à cause d'une trop longue liste d'analyses en attente de modération.
Merci de votre compréhension.
60Elle a dit "merde", hélas !
 
61Quoiqu'elle usât,
62Qu'elle abusât
63Du droit d'être fessue,
64En la pinçant,
65Mauvais plaisant,
66Vous nous avez déçus.
67Aussi, ma foi,
68La prochain' fois
69Qu'on mariera Jeannette,
La prochaine fois qu'on mariera...
Cf. Au bois de mon coeur :
Ils m'accompagnent à la mairie
chaque fois que je me marie.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
On mariera Jeannette
écho de la comptine bien connue :

Ne pleure pas Jeannette,
Tra lalalalala la lalala la la,
Ne pleure pas Jeannette,
Nous te marierons, Nous te marierons

(cf. dispourquoipapa.free.fr/comptine/ct0024.htm)
[contact auteur] - [compléter cette analyse]
70On s' pass'ra d'vous,
Rime du même au même
Rime intéressante qui semble être une rime du même au même, mais ne l'est pas, car il s'agit de la forme tonique du pronom personnel et puis du pronom personnel comme complément d'objet indirect. Si le je de la chanson tutoyait tonton Nestor, il n'y aurait plus de rime :
On s'pass'ra de toi,
Tonton, je te...
[contact auteur : Ralf Tauchmann] - [compléter cette analyse]
71Tonton, je vous,
72Je vous le dit tout net.

Georges Brassens

<<(1960 - Le mécréant, 2)>>

retour
haut de page