Analyse Brassens [3745 notules explicatives]
explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens
- Il suffit de passer le pont
- Il suffit de passer le pont
Symbole du franchissement d'une étape ; la chanson laisse suggérer tout le long qu'il s'agit de la perte de la virginité
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Complément
Ceci est la seule chanson que GB a toujours interprétée en tour de chant.
[contact auteur : Ph L.]
- 01Il suffit de passer le pont,
- 02C'est tout de suite l'aventure !
- 03Laisse-moi tenir ton jupon,
- 04J' t'emmèn' visiter la nature !
- Visiter la nature
Invitation à laisser faire les choses telles que la nature a prévu qu'elles se fassent
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 05L'herbe est douce à Pâques fleuries...
- Pâques
Premier indice printanier, métaphore de la fleur de l'âge
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 06Jetons mes sabots, tes galoches,
- Galoche
Chaussure de cuir à semelle de bois Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Complément
Le sabot est une chaussure basse taillée toute d'une pièce dans un billot de bois. La tige (le dessus) de la galoche était en cuir, ce qui en faisait un sabot un peu plus confortable, malgré la semelle de bois, épaisse et lourde.
Dans les années 40, le cuir manquait, et les écoliers portaient souvent des galoches dont la tige, haute, était en carton bouilli, mais elles pouvaient se lacer et donc ressemblaient à de vraies chaussures. L'ennui, c'est qu'à taper dans des ballons et des cailloux, la semelle de bois se fendait vite. En revanche, c'était excellent pour les glissades sur le verglas.
[contact auteur : Henri T.] - Jetons mes sabots, tes galoches
I.e. "déshabillons-nous"
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 07Et, légers comme des cabris,
- 08Courons après les sons de cloches !
- 09Ding ding dong ! les matines sonnent
- Matines
Liturgie. Premier office divin chanté avant le lever du jour (appelé aujourd'hui office de lectures) Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Matines
Témoin du temps qui passe : la nuit débute
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Complément
C'est plutôt la fin de la nuit (premier service entre minuit et le lever du jour). Et Brassens utilise une chanson assez connue: Frère Jacques ... sonnez les matines, Ding ding dong.
[contact auteur : Ulrich K.] - 10En l'honneur de notre bonheur,
- 11Ding ding dong ! faut l'dire à personne :
- 12J'ai graissé la patte au sonneur.
- Graisser la patte
Graisser la patte, c'est donner un pot-de-vin, un bakchiche, un dessous de table pour obtenir quelque chose de plus ou moins légal. L'origine de l'expression est sans doute dans le fait que, à défaut d'argent, la viande de porc (grasse) pouvait autrefois servir de cadeau: il doit y avoir un fabliau où on offre un jambon à un juge pour le corrompre (ou est-ce dans les Plaideurs de Racine?). Plus récemment, on a bien connu ça pendant l'Occupation et le marché noir.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Complément
Exactement! L'expression est employée par Racine dans "Les Plaideurs", dans le monologue initial de Petit Jean si je me souviens bien...
[contact auteur : Gérard Lenne] - 13Laisse-moi tenir ton jupon,
- 14Courons, guilleret, guillerette,
- Guilleret
Vif et gai
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 15Il suffit de passer le pont,
- 16Et c'est le royaum' des fleurettes...
- Fleurette
Deux sens Larousse :
- petite fleur
- conter fleurette : tenir des propos galants à une femme
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Fleurette
"cueillir la fleur" veut aussi dire prendre la virginité d'une fille
[contact auteur : Alex L.] - [compléter cette analyse] - 17Entre tout's les bell's que voici,
- 18Je devin' cell' que tu préfères...
- 19C'est pas l' coquelicot, Dieu merci !
- Coquelicot
Plante herbacée à fleurs rouges commune dans les champs de céréales où elle constitue une mauvaise herbe Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Complément
Le coquelicot est dans le langage des fleurs, le symbole de la consolation.
[contact auteur : Daniel Benaim] - 20Ni l' coucou, mais la primevère.
- Coucou
Nom usuel de deux plantes à fleurs jaunes, la primevère officinale et le narcisse des bois Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Complément
Le coucou, c'est la lychnide fleur de coucou, dite amourette des prés.
[contact auteur : Daniel Benaim] - Primevère
Plante des prés et des bois, à fleurs jaunes, blanches, ou mauves, dont l'éclosion se produit au printemps Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Complément
Première fleur du printemps, elle est devenue très tôt dans notre civilisation, le symbole de la jeunesse et du renouveau, d'un amour naissant, d'un éveil nouveau, des premiers désirs.
[contact auteur : Daniel Benaim] - Coquelicot, coucou, primevère
L'étymologie de coquelicot vient de coq (symbole de virilité), par référence à la couleur de la crête ; le coucou est homonyme de l'oiseau symbole d'infidélité ; la primevère est une des premières (prime) fleurs du printemps.
Mon interprétation serait donc : Ouf ! Tu n'es pas un homme, ni une fille volage, mais une jeune vierge.
[contact auteur : Alex L.] - [compléter cette analyse] -
Envoyer un message à Alex L.
- Complément
Coquelicot, coucou, primevère: Symbolisme des fleurs,
- coquelicot : ardeur fragile, aimons-nous au plus tôt (accessoirement: "les coquelicots" est utilisé pour signifier la menstruation; mais au pluriel...);
- coucou : retard, attendons l'instant propice;
- primevère : premier amour, je n'ai jamais aimé que vous.
Source: Wikipédia, Symbolisme des fleurs
[contact auteur : Ulrich K.] - 21J'en vois un' blottie sous les feuilles,
- 22Elle est en velours comm' tes jou's.
- Elle est en velours comme tes joues
Cette fleur cachée est douce et moelleuse, peut-être elle aussi faite de peau et de poils comme l'est le velours.
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 23Fais le guet pendant qu' je la cueille :
- Je la cueille
J'enlève la fleur = je déflore (et autre sens de "déflorer" : faire perdre sa virginité)
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 24"Je n'ai jamais aimé que vous !"
- Aimé
Confirmation de l'acte amoureux
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Aimé que vous
I.e. "c'est ma première fois"
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 25Il suffit de trois petits bonds,
- 26C'est tout de suit' la tarentelle,
- Tarentelle
Danse vive et air à danser de l'Italie méridionale Larousse
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 27Laisse-moi tenir ton jupon,
- 28J'saurai ménager tes dentelles...
- Ménager tes dentelles
On peut voir ici une image de la perte de la virginité douloureuse pour les jeunes filles. On retrouve d'ailleurs une allusion à la douleur quelques vers plus loin : "ne pleure pas ma mie qui souffre"
[contact auteur : Mélusine A] - [compléter cette analyse] - 29J'ai graissé la patte au berger
- 30Pour lui fair' jouer une aubade.
- Aubade
Témoin du temps qui passe : la nuit finit, c'est le petit matin
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Aubade
Aubade n. fém (de "alba", blanche). Concert donné à l'aube ou dans la matinée, sous les fenêtres de quelqu'un, pour le féliciter ou l'honorer.
[contact auteur : Romain B.] - [compléter cette analyse] - Jouer une aubade / pas de danger
Ces vers évoquent un peu la scène du baiser entre Roxane et Christian, dans Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand : afin de prévenir la venue de tout gêneur, Cyrano place au guet deux musiciens qui sont tenus de jouer s'il arrive quelqu'un (un air triste pour un quelqu'un, et un air gai pour une quelqu'une). On se souvient d'ailleurs avec quel humour Rostand fait jouer les deux pour s'alamer d'un religieux :
Air triste ? Air gai ?... Quel est donc leur dessein ?
Est-ce un homme ? Une femme ? - Ah ! c'est un capucin !
Bref, ici Brassens peut avoir missionné un berger de la même charge : il joue uniquement si quelqu'un vient.
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 31Lors, ma mie, sans croire au danger,
- Sans croire au danger
Il faut comprendre "Ne croyons pas ceux qui prétendent sans savoir que le plaisir charnel se traduit par une sanction divine"...
[contact auteur : Mélusine A] - [compléter cette analyse] - Danger
Parmi les dangers imaginables, celui de la grossesse et bien réel et il n'est pas des moindres pour les "amoureux débutants".
[contact auteur : Ralf Tauchmann] - [compléter cette analyse] - 32Faisons mille et une gambades,
- Gambade
(du provençal "cambo" = jambe) bond qui marque la gaité Larousse ... est-il déplacé d'y voir des jeux de jambes (en l'air)
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 33Ton pied frappe et frappe la mousse...
- 34Si l'chardon s'y pique dedans,
- 35Ne pleure pas, ma mie qui souffre :
- 36Je te l'enlève avec les dents !
- 37On n'a plus rien à se cacher,
- Rien à cacher
Tout a été dévoilé, la pudeur n'est plus de mise
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 38On peut s'aimer comm' bon nous semble,
- 39Et tant mieux si c'est un péché :
- Péché
Péché véniel
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - Véniel
L'amour hors mariage n'est pas véniel, c'est un péché mortel (le péché de chair, le stupre et la fornication), et Brassens le sait bien puisqu'au vers suivant il dit : "Nous irons en enfer ensemble."
Le péché véniel, lui, n'est passible que du Purgatoire. Catéchisme à potasser.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 40Nous irons en enfer ensemble !
- 41Il suffit de passer le pont,
- 42Laisse-moi tenir ton jupon.
- 43Il suffit de passer le pont,
- 44Laisse-moi tenir ton jupon.
Georges Brassens
recherche - charte d'utilisation - liens - syndication - mentions légales - crédits - contact - Analyse Brassens © 2024 