ANALYSE BRASSENS présente un site ami :
Partir un an : les aventures dessinéssinées de Chérie et Chéri
Georges Brassens, Hors album

masquer les analyses
afficher le texte : précédent - suivant

Chansonnette à celle qui reste pucelle
01Jadis la mineure
"La mineur"
Dans la version de Maxime Le Forestier l'accord de guitare accompagnant ce vers est un La mineur...
[contact auteur : Pierre P.] - [compléter cette analyse]
02Perdait son honneur(e)
03Au moindre faux pas
04Ces mœurs n'ont plus cours de
05Nos jours c'est la gourde
06Qui ne le fait pas.
Le service de publication est momentanément désactivé, sans doute à cause d'une trop longue liste d'analyses en attente de modération.
Merci de votre compréhension.
 
07Toute ton école,
08Petite, rigole
09Qu'encore à seize ans
10Tu sois vierge et sage,
11Fidèle à l'usage
12Caduc à présent.
Caduc
Chose qui n'a plus cours
[contact auteur : Timothé E.] - [compléter cette analyse]
 
13Malgré les exemples
14De gosses, plus ample
15Informés que toi,
Gosses plus ample informé(es?)
Dans l'édition du "Livre de poche" (n°9621 de 1993) "informé" est au masculin singulier. Simple coquille typographique ou invariabilité d'une locution adverbiale? Pour ma part, s'agissant évidemment de filles puisqu'on les dépucelle (pucelle = jeune fille jusqu'au XVIIe s.), j'aurais attendu "informées".
[contact auteur : Dominique Chailley] - [compléter cette analyse]
16Et qu'on dépucelle
17Avec leur crécelle
Historique
Jadis à Pâques les enfants des villages réclamaient des oeufs frais aux gens du village à qui ils signalaient leur arrivée en faisant du bruit à l'aide d'une crécelle.
[contact auteur : Timothé E.] - [compléter cette analyse]
18Au bout de leurs doigts,
 
19Chacun te brocarde
Brocarder
Railler, faire des brocards (railleries offensantes, moqueries)
[contact auteur : émile R.] - [compléter cette analyse]
20De ce que tu gardes
21Ta fleur d'oranger,
Fleur d'oranger
Symbole de la virginité et, surtout autrefois, utilisée dans le bouquet de la mariée. On retrouve ce symbole aussi dans Dans l'eau de la claire fontaine.
[contact auteur : Charles Schotman] - [compléter cette analyse]
22Pour la bonne cause,
23Et chacune glose
Gloser
Faire des commentaires malveillants, critiquer
[contact auteur : émile R.] - [compléter cette analyse]
24Sur tes préjugés.
 
25Et tu sers de cible
26Mais reste insensible
27Aux propos moqueurs,
28Aux traits à la gomme.
29Comporte-toi comme
30Te le dit ton cœur.
 
31Quoi que l'on raconte,
32Y a pas plus de honte
33À se refuser,
34Ni plus de mérite
35D'ailleurs, ma petite,
36Qu'à se faire baiser.
 
37Certes, si te presse
38La soif de caresses,
39Cours, saute avec les
40Vénus de panurge.
Vénus de Panurge
Une expression-valise comme Brassens les affectionnait. Ici les Vénus (pour désigner les femmes portées sur la chose) et les moutons de Panurge bien connus se téléscopent pour former "les Vénus de Panurge".
[contact auteur : Jean-Michel A.] - [compléter cette analyse]
41Va, mais si rien n'urge,
42Faut pas t'emballer.
 
43Mais si tu succombes,
44Sache surtout qu'on peut
45Être passée par
46Onze mille verges,
47Et demeurer vierge,
48Paradoxe à part.
Les onze mille verges
Dans le livre épicé de Guillaume Apollinaire qui porte ce titre, le prince Vibescu (sic) fait imprudemment ce voeu à Culculine d'Ancôme: Si je vous tenais dans un lit, vingt fois de suite je vous prouverais ma passion. Que les onze mille vierges ou même les onze mille verges me châtient si je mens !
Ces 11000 verges viennent donc d'un jeu de mots sur la légende des 11000 vierges qui, avec Sainte Ursule, auraient connu le martyre vers le IVe siècle.
Une autre histoire raconte que ce sont 10 vierges seulement qui accompagnaient la princesse bretonne Ursule pour rejoindre son prétendant en Allemagne. 'inscription latine XIMV aurait été lue comme 11000 Vierges au lieu de 11 Martyres Vierges.
Je lis le "paradoxe à part" du dernier vers comme un clin d'oeil du Brassens paillard afin d'alléger quelque peu cette chanson un tantinet moralisatrice.
[contact auteur : Jean-Michel A.] - [compléter cette analyse]

Georges Brassens

<<(Hors album)>>

retour
haut de page