ANALYSE BRASSENS présente un site ami :
Partir un an : les aventures dessinéssinées de Chérie et Chéri
Georges Brassens, Hors album
La file indienne
01Un chien caniche à l'œil coquin,
02Qui venait de chez son béguin,
03Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
Écho
Ce refrain fait écho à celui de la vieille chanson :
Il était une chèvre, de fort tempérament
Qui revenait d'Espagne et parlait allemand
Ballotant d'la queue et grignotant des dents...

[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
04Descendait, en s' poussant du col,
Se pousser du col
Porter la tête haute, et donc avoir un air prétentieux.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
05Le boul'vard de Sébastopol,
06Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
07Une midinette en repos,
Midinette
Midinette, cousette (voir La femme d'Hector), petite main, grisette, trottin, autant de mots qui désignaient les jeunes ouvrières, généralement dans les ateliers de couture, au début du XXème siècle.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
08Se plut à suivre le cabot,
09Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
10Sans voir que son corps magnétique
11Entraînait un jeune loustic,
12Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
13Or, l'amante de celui-ci
14Jalouse le suivait aussi,
15Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
16Et l' vieux mari de celle-là,
17La talonnait de ses pieds plats,
18Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
19Un dur balafré courait sus
20Au vieux qu'il prenait pour Crésus,
Crésus
On dit "riche comme Crésus". Voir Les ricochets
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
21Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
22Et derrièr' le dur balafré
23Marchait un flic à pas feutrés,
24Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
25Et tous, cabot, trottin, loustic,
Trottin
Au-delà du sens d'ouvrière auquel il semble originairement attaché, un trottin désigne aussi parfois une fille de joie
[contact auteur] - [compléter cette analyse]
26Épouse, époux, et dur et flic,
27Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
28Descendaient à la queue leu leu
29Le long boul'vard si populeux,
30Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
31Voilà que l'animal, soudain,
32Profane les pieds du trottin,
Profaner
Profaner, c'est souiller quelque chose de sacré. Je ne sais pas si les pieds de la midinette étaient particulièrement sacrés, mais la profanation est claire : le chien les a, délibérément ou par erreur, compissés.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
33Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
34Furieus' ell' flanque avec ferveur
35Un' pair' de gifles à son suiveur,
à son suiveur
Croyant sans doute que le chien lui appartient et qu'il devrait le surveiller.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
36Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
37Celui-ci la tête à l'envers
La tête à l'envers
La tête retournée par la paire de claques : on est en plein dessin animé.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
38Voit la jalous' l'œil grand ouvert,
39Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
40Et l'abreuv' d'injur's bien senties,
41Que j'vous dirai à la sortie,
42Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
43Derrièr' arrivait le mari,
44Ce fut à lui qu'elle s'en prit,
45Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
46En le traitant d'un' voix aiguë
47De tambour-major des cocus.
Tambour-major
N'oublions pas que le tambour-major marche en tête, dans les défilés militaires. D'ailleurs, il ne joue pas du tambour, mais fait des moulinets acrobatiques avec une canne à pommeau et à pompons.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Majorette
La version américano-érotique de notre tambour-major est évidement la majorette, de récente importation chez nous (mais le vers suivant "tortillant de la croupe" était peut-être prophétique).
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
48Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
49Le mari rebroussant chemin
50Voit le dur et lui dit :"Gamin,
51Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
52C'est trop tard pour me détrousser,
53Ma femme vous a devancé,"
54Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
55Le dur vexé de fair' chou blanc
Faire chou blanc
Félix Benoît explique, dans le Pot aux Roses, qu'il s'agirait d'une déformation (auvergnate) de "faire coup blanc", c'est à dire rater toutes les quilles au jeu de boules (l'ancêtre de notre bowling). Cela signifie donc rater son coup.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
56Dégaine un couteau rutilant,
57Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
58Qu'il plante à la joie du public,
59À travers la carcass' du flic,
60Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
 
61Et tous, bandit, couple, loustic,
62Trottin, cabot, tous, sauf le flic,
Moins le flic
A noter que j'ai également entendu cette chanson avec "tous, moins le flic".
[contact auteur : Gaël R.] - [compléter cette analyse]
63Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
64Suivirent, à la queue leu leu,
65L'enterrement du flic parbleu,
Tous
Voir Hécatombe : Quand il s'agit d'rosser les cognes, tout le monde se réconcilie.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
66Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
67Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
B.D.
Cette chanson en forme de bande dessinée me rappelle une page de Christophe (Georges Colomb dit Christophe, 1856-1945), l'auteur du Sapeur Camembert et de la Famille Fenouillard, grand ancêtre de la B.D. française, que GB n'ignorait peut-être pas. Il me semble que ça commençait par un chien dérobant un chapelet de saucisses, et continuait par une avalanche de gags dans la rue...
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Le service de publication est momentanément désactivé, sans doute à cause d'une trop longue liste d'analyses en attente de modération.
Merci de votre compréhension.

Georges Brassens