Analyse Brassens [3745 notules explicatives]
explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens
- 01Un chien caniche à l'œil coquin,
- 02Qui venait de chez son béguin,
- 03Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- Écho
Ce refrain fait écho à celui de la vieille chanson :
Il était une chèvre, de fort tempérament
Qui revenait d'Espagne et parlait allemand
Ballotant d'la queue et grignotant des dents...
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 04Descendait, en s' poussant du col,
- Se pousser du col
Porter la tête haute, et donc avoir un air prétentieux.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 05Le boul'vard de Sébastopol,
- 06Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 07Une midinette en repos,
- Midinette
Midinette, cousette (voir La femme d'Hector), petite main, grisette, trottin, autant de mots qui désignaient les jeunes ouvrières, généralement dans les ateliers de couture, au début du XXème siècle.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 08Se plut à suivre le cabot,
- 09Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 10Sans voir que son corps magnétique
- 11Entraînait un jeune loustic,
- 12Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 13Or, l'amante de celui-ci
- 14Jalouse le suivait aussi,
- 15Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 16Et l' vieux mari de celle-là,
- 17La talonnait de ses pieds plats,
- 18Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 19Un dur balafré courait sus
- 20Au vieux qu'il prenait pour Crésus,
- Crésus
On dit "riche comme Crésus". Voir Les ricochets
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 21Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 22Et derrièr' le dur balafré
- 23Marchait un flic à pas feutrés,
- 24Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 25Et tous, cabot, trottin, loustic,
- Trottin
Au-delà du sens d'ouvrière auquel il semble originairement attaché, un trottin désigne aussi parfois une fille de joie
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 26Épouse, époux, et dur et flic,
- 27Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 28Descendaient à la queue leu leu
- 29Le long boul'vard si populeux,
- 30Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 31Voilà que l'animal, soudain,
- 32Profane les pieds du trottin,
- Profaner
Profaner, c'est souiller quelque chose de sacré. Je ne sais pas si les pieds de la midinette étaient particulièrement sacrés, mais la profanation est claire : le chien les a, délibérément ou par erreur, compissés.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 33Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 34Furieus' ell' flanque avec ferveur
- 35Un' pair' de gifles à son suiveur,
- à son suiveur
Croyant sans doute que le chien lui appartient et qu'il devrait le surveiller.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 36Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 37Celui-ci la tête à l'envers
- La tête à l'envers
La tête retournée par la paire de claques : on est en plein dessin animé.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 38Voit la jalous' l'œil grand ouvert,
- 39Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 40Et l'abreuv' d'injur's bien senties,
- 41Que j'vous dirai à la sortie,
- 42Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 43Derrièr' arrivait le mari,
- 44Ce fut à lui qu'elle s'en prit,
- 45Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 46En le traitant d'un' voix aiguë
- 47De tambour-major des cocus.
- Tambour-major
N'oublions pas que le tambour-major marche en tête, dans les défilés militaires. D'ailleurs, il ne joue pas du tambour, mais fait des moulinets acrobatiques avec une canne à pommeau et à pompons.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Majorette
La version américano-érotique de notre tambour-major est évidement la majorette, de récente importation chez nous (mais le vers suivant "tortillant de la croupe" était peut-être prophétique).
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 48Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 49Le mari rebroussant chemin
- 50Voit le dur et lui dit :"Gamin,
- 51Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 52C'est trop tard pour me détrousser,
- 53Ma femme vous a devancé,"
- 54Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 55Le dur vexé de fair' chou blanc
- Faire chou blanc
Félix Benoît explique, dans le Pot aux Roses, qu'il s'agirait d'une déformation (auvergnate) de "faire coup blanc", c'est à dire rater toutes les quilles au jeu de boules (l'ancêtre de notre bowling). Cela signifie donc rater son coup.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 56Dégaine un couteau rutilant,
- 57Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 58Qu'il plante à la joie du public,
- 59À travers la carcass' du flic,
- 60Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 61Et tous, bandit, couple, loustic,
- 62Trottin, cabot, tous, sauf le flic,
- Moins le flic
A noter que j'ai également entendu cette chanson avec "tous, moins le flic".
[contact auteur : Gaël R.] - [compléter cette analyse] - 63Tortillant de la croupe et claquetant de la semelle,
- 64Suivirent, à la queue leu leu,
- 65L'enterrement du flic parbleu,
- Tous
Voir Hécatombe : Quand il s'agit d'rosser les cognes, tout le monde se réconcilie.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 66Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- 67Tortillant de la croupe et redoublant le pas.
- B.D.
Cette chanson en forme de bande dessinée me rappelle une page de Christophe (Georges Colomb dit Christophe, 1856-1945), l'auteur du Sapeur Camembert et de la Famille Fenouillard, grand ancêtre de la B.D. française, que GB n'ignorait peut-être pas. Il me semble que ça commençait par un chien dérobant un chapelet de saucisses, et continuait par une avalanche de gags dans la rue...
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] -
Le service de publication est momentanément désactivé, sans doute à cause d'une trop longue liste d'analyses en attente de modération.
Merci de votre compréhension.
Georges Brassens
recherche - charte d'utilisation - liens - syndication - mentions légales - crédits - contact - Analyse Brassens © 2024 