Analyse Brassens [3745 notules explicatives]
explications des références, expressions, vocabulaire des chansons de Georges Brassens
- 01Tous les Brummel, les dandys, les gandins,
- Brummel
George Bryan Brummel, dit "le Beau Brummel" (1778-1840), célèbre dandy anglais, arbitre des élégances et roi de la mode de son époque. Exilé, mourut dans un asile en France, à Caen. Le Robert 2
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Tous les Brummel, les dandys, les gandins,
Le gandin rappelle À lamusique de Rimbaud :
- Autour, aux premiers rangs, parade le gandin ;
Texte complet à cette adresse parmi d'autres :
www.berlol.net/musique.htm
[contact auteur : Pascal L.] - [compléter cette analyse] - 02Il les considérait avec dédain,
- 03Faisant peu cas de l'élégance il s'ha-
- 04Billait toujours au décrochez-moi-ça.
- 05Au combat, pour s'en servir de liquette,
- 06Sous un déluge d'obus, de roquettes,
- 07Il conquit un oriflamme teuton.
- 08Cet acte lui valut le Grand Cordon.
- La Légion d'Honneur
Ordre fondé en 1802 par Bonaparte, et dont le Président de la République est aujourd'hui le Grand Maître, comporte cinq grades : chevalier, officier, commandeur, grand officier, grand-croix. J'ignore lequel des cinq donne droit au Grand Cordon...
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 09Mais il perdit le privilège de
- 10S'aller vêtir à la six-quatre-deux,
- A la six-quatre-deux
A la six-quatre-deux (expr.) Négligemment.
[contact auteur : Dorin P.] - [compléter cette analyse] - à la six quatre deux : tag archaïque?
Vient peut-être de ce dessin que faisaient autrefois les écoliers sur les murs à la craie: en superposant un 6, un 4 et un 2, à toute vitesse (d'où le sens de négligemment) on obtenait, quelque chose qui ressemblait à un profil: le six fait le front et l'oeil, l'angle du quatre fait le nez, la boucle du deux la bouche et son pied le menton. Faire un croquis à la 642, c'était le faire vite... et mal.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 11Car ça la fout mal, saperlipopette,
- 12D'avoir des faux plis, des trous à ses bas,
- 13De mettre un ruban sur la salopette.
- 14La Légion d'Honneur ça pardonne pas.
- 15L'âme du bon feu maistre Jehan Cotart
- Jehan Cotard
Ô pauvre Villon, personne ne bouge!
Claque des dents, meurtris tes mains, guermente-toi, pleure d'angoisseux gémissements, tes amis ne t'écoutent pas; ils sont à la taverne, sous les tresteaux, ivres d'hypocras, crevés de mangeailles, inertes, débraillés, fétides, couchés les uns sur les autres, Frémin l'Etourdi sur le bon Jehan Cotard qui se rigole encore et remue les badigoinces, Michault Cul d'Oue sur ce gros lippu de Beaulde. Tes maîtresses se moquent bien de toi!
J-K Huysmans : À Maître François Villon, in Le Drageoir à Épices (fin du XIXème siècle).
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Jehan Cotard
Vers de François Villon, qui termine chaque strophe de "Ballade et oraison" (poesie.webnet.fr/poemes/France/villon/9.html)
[contact auteur : Benoît W.] - [compléter cette analyse] - 16Se réincarnait chez ce vieux fêtard.
- 17Tenter de l'empêcher de boire un pot
- 18C'était ni plus ni moins risquer sa peau.
- 19Un soir d'intempérance, à son insu,
- 20Il éteignit en pissotant dessus
- 21Un simple commencement d'incendie.
- 22On lui flanqua le Mérite, pardi !
- 23Depuis que n'est plus vierge son revers,
- 24Il s'interdit de marcher de travers.
- 25Car ça la fout mal d' se rendre dans les vignes,
- 26Dites du Seigneur, faire des faux pas
- Les vignes du Seigneur
Voir Le vieux Léon
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 27Quand on est marqué du fatal insigne.
- 28La Légion d'Honneur ça pardonne pas.
- 29Grand peloteur de fesses convaincu,
- 30Passé maître en l'art de la main au cul,
- 31Son dada c'était que la femme eut le
- 32Bas de son dos tout parsemé de bleus.
- 33En vue de la palper d'un geste obscène,
- 34Il a plongé pour sauver de la Seine
- 35Une donzelle en train de se noyer,
- 36Dame ! aussi sec on vous l'a médaillé.
- 37Ce petit hochet à la boutonnière
- 38Vous le condamne à de bonnes manières.
- 39Car ça la fout mal avec la rosette,
- Rosette
Petit insigne d'étoffe, rouge, circulaire, qui se porte à la boutonnière lorsqu'on est officier de la Légion d'Honneur (et qu'on tient à ce que ça se sache).
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 40De tâter, flatter, des filles les appas.
- 41La louche au valseur : pas de ça Lisette !
- La louche au valseur
En argot : la main au cul.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 42La Légion d'Honneur ça pardonne pas.
- 43Un brave auteur de chansons malotru
- 44Avait une tendance à parler cru,
- 45Bordel de Dieu, con, pute, et caetera
- 46Ornaient ses moindres tradéridéras.
- Tradéridéra
La tradéridéra est un jeu pour boire qui se pratique généralement dans les cafés. On chante la chanson et l'on doit passer un verre vide à son voision à des moments précis de la chanson (/). Il y a une difficulté à certains moments (//) où il ne faut pas lâcher le verre mais attendre le moment suivant. Celui qui se trompe boit cul-sec un verre.
Savez-vous / chanter / le tra // déri / déra
Savez-vous / chanter / ceci // sans vous / tromper
[contact auteur : Tonio B.] - [compléter cette analyse] -
Le service de publication est momentanément désactivé, sans doute à cause d'une trop longue liste d'analyses en attente de modération.
Merci de votre compréhension. - 47Sa muse un soir d'un derrière distrait
- 48Pondit, elle ne le fit pas exprès,
- 49Une rengaine sans gros mots dedans,
- 50On vous le chamarra tambour battant.
- On vous le chamarra...
Le personnage décrit au début du couplet ressemble trop à l'auteur pour qu'on ne puisse s'empêcher de voir là une allusion indirecte aux nombreux appels du pied dont il fit l'objet pour présenter sa candidature, non pas à La Légion d'Honneur, mais à l'Académie Française. Comme il le raconte, de façon tout aussi indirecte, dans Le petit joueur de flûtiau, il refusa de postuler et ne porta jamais l'habit vert, chamarré, des académiciens.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Chamarrer
verbe transitif (espagnol zamarra, vêtement en peau de mouton)
1. Orner, charger de galons, de passementeries, etc. Un uniforme chamarré de décorations.
2. Orner de couleurs variées et vives ; barioler.
[Larousse]
[contact auteur] - [compléter cette analyse] - 51Et maintenant qu'il porte cette Croix,
- Croix
Double sens: la médaille de la Légion d'Honneur est une croix de métal émaillé, et elle est un fardeau (comme la croix pour le Christ) pour le héros de la chanson.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - 52Proférer "Merde", il n'en a plus le droit.
- 53Car ça la fout mal de mettre à ses lèvres
- 54De Grand Commandeur des termes trop bas,
- 55D' chanter l' Grand Vicaire et les Trois Orfèvres.
- Le Grand Vicaire
... et Les Trois Orfèvres sont deux chansons paillardes célèbres.
[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse] - Le grand vicaire
Brassens a d'ailleurs réécrit la chanson Le grand vicaire, chantée par les Charlots. La chanson n'est pas présente sur ce site, mais on peut l'entendre sur www.dailymotion.com/relevance/search/le%2Bgrand%2Bvicaire/video/x3r1jz_les-charlots-le-grand-vicaire_fun et lire les paroles complètes sur homepages.ulb.ac.be/~xhubaut/chorale/cure.htm#VICA
[contact auteur : Guillaume Benoit] - [compléter cette analyse] - 56La Légion d'Honneur ça pardonne pas.
Georges Brassens
recherche - charte d'utilisation - liens - syndication - mentions légales - crédits - contact - Analyse Brassens © 2024 